Les cuento también, como nota aparte, que he estado programando en el poco tiempo que me queda libre un muy sencillo juego de tiro al blanco, poco a poco ha ido tomando forma, lo estoy programando en un lenguaje muy fácil de aprender y que bueno, para algo así como lo que estoy haciendo es ideal.
Pronto daré más detalles al respecto y bueno, publicaré también una imagen para que se den una idea de cómo va el asunto.
El editor que programé para la traducción de los scripts del Xenogears ha experimentado varios cambios, entre ellos uno de los más importantes es la implementación de otro corrector ortográfico. También he hecho ciertas modificaciones menores que le han dado una mejor solidez con respecto a la versión que fue publicada. Ésta versión no verá la luz quizá hasta que esté finalizada la traducción y el parche definitivo sea publicado.
Ahora bien, comentando acerca de esto, ya Fortaleza Romhack no va a seguir informando del proyecto de traducción, si no que ahora sus avances serán informados en la página de Sayans. Ya Magimaster 2 y yo habíamos comentado al respecto y es lo más sano para el equipo de traductores, pues como ya algunos saben, por el momento he metido mano en el proyecto únicamente como programador y bueno, muy limitado, definitivamente hay poco que hacer con las herramientas que tan amablemente liberó SadNES cITy hace ya cierto tiempo. Así que específicamente Sayans tendrá todos los detalles del proyecto de traducción del Xenogears al español/castellano.
El proyecto avanza lentamente pero de manera constante, todos estamos bastante ocupados con nuestras vidas adultas, pero bueno, los traductores le están echando muchas ganas a este proyecto que promete ser de una calidad se espera, que aceptable.
Bien, por otro lado, contarles que he estado en “pausa” con mis otros proyectos de romhacking, que bueno, no se si llegaré a finalizar. Tengo prioridades en mi vida real que me impiden sacar tiempo en estos momentos para el romhacking.
Creo que eso es todo lo que quería comentar… en cuanto pueda pongo alguna tontera por acá.
Saludos a toda la comunidad de romhackhispano y a todos aquellos que aprecian la labor que de una u otra manera hemos hecho los miembros de la comunidad de romhacking de habla hispana.
Bueno, después de mucho trabajo y esfuerzo pues tengo demasiado poco tiempo para el romhacking, he decidido publicar mi traducción aficionada del Soul Blazer (SNES). No he podido testear como desearía la traducción, así que no creo que esté excenta de fallos. Por favor, si juegas con mi traducción y encuentras algún fallo, comunícamelo y trataré de reparar el error lo más pronto posible. El parche lo pueden encontrar en mi página oficial de romhacking: Fortaleza Romhack.
No termino sin antes agradecer infinitamente a Magno, por todo su soporte en este proyecto.
Bit9.com anunció las aplicaciones de Windows más inseguras que existen actualmente, para que se den una idea les paso un extracto del informe:
1. Yahoo Messenger, 8.1.0.239 and earlier
2. Apple QuickTime 7.2
3. Mozilla Firefox 2.0.0.6
4. Microsoft Windows Live (MSN) Messenger 7.0, 8.0
5. EMC VMware Player (and other products) 2.0, 1.0.4
6. Apple iTunes 7.3.2
7. Intuit QuickBooks Online Edition, 9 and earlier
8. Sun Java Runtime Environment (JRE) 1.6.0_X
9. Yahoo Widgets 4.0.5 and previous
10. Ask.com Toolbar 4.0.2.53 and previous
11. Broadcom wireless device driver as used in Cisco Linksys WPC300N Wireless-N Notebook Adapter 3.50.21.10
12. Macrovision (formerly InstallShield) InstallFromTheWeb, unversioned
Bit9 es especialista en estos temas, como ven, estamos a expensas de cualquier problema de seguridad. Muchos usamos estas aplicaciones diariamente.
Un tema de preocupación en realidad.
¡Después de un mes vengo a la carga!
Es broma… , pues nada. Que ya me he metido de lleno en el mundo PHP+MySQL+Javascript así que estaré bastante ocupado estos meses metiéndole mano a eso. Además de que he retomado Java como preferencia al programar aplicaciones Desktop. Espero terminar un proyecto que tengo para el mundillo del Romhacking en este lenguaje, pronto. También les cuento que voy a meterme también en lo que es J2ME, ya verán que sale de esto…
De momento no tengo mucho que contar. Ya mi estado emocional se ha estabilizado y pues bueno, para adelante… ¡para atrás ni para tomar impulso!
Ah, es cierto, he estado echándole un ojo al proyecto Open Source DarkStar de Sun Microsystems y la verdad se ve bastante interesante, pueden echarle el ojo acá:
Hace una semana publicaron la versión 0.9.4. Esta es una alternativa OpenSource para el desarrollo de juegos on-line:
También he estado un poco interesado en la parte de desarrollo para la PSP, consola portátil de la Sony, pero bueno, esto es solo un fanatismo por desarrollar algo para una consola portátil, o portal algo que pueda funcionar. Simple curiosidad.
De momento creo que esto es todo… luego les indico que avances he logrado con todo esto…
Después de unos pocos días de estar programando… he llegado a completar un editor decente. Aunque hoy mismo he recibido la noticia de Magimaster 2 de que tiene un bug bastante crítico, pero se deriva a un cambio que hice recientemente y que sólo él tiene el ejecutable con ese cambio. Al menos eso espero, pues la versión anterior la he publicado en romhacking.org también. Sería fatal haber publicado la utilidad sin percatarme de ese error.
El programa está publicado en la página de Fortaleza Romhack, que es la página oficial mía y bueno, de mi amigo KaOSoFt con tremenda vida no se si ocupada o demasiada llena de vagancia. Yo creo que el motivo principal es el primero, el segundo le empuja un poco la carreta.
Ahora bien, me tiene preocupado esto pues me dice Magimaster que ha perdido parte del trabajo de traducción que había hecho, eso me tiene muy preocupado. Ahora cuando llegue a casa arreglaré el problema y terminaré con esa pesadilla.
Esas cosas suelen pasar a medida que va avanzando un proyecto y cada vez hay que tener más cuidado con todo lo que se relaciona entre sí, pero bueno, somos humanos, no estamos excentos de errores.
En estos días he tenido contacto con Sephiroht 1311 miembro activo de SadNES cITy, quien me ha sugerido varias cosas para mejorar el editor, y también con mi amigo Wiz. Wiz es un tipo muy talentoso y a quien admiro mucho.
Bueno, como punto aparte contarles que estoy lidiando con los gráficos del Xenogears, y seguramente estaré trabajando también en la subtitulación y adaptación de los videos japoneses con subtítulos en español para la versión americana. Es magnífico saber que se está trabajando desinteresadamente para que muchas personas cuyo límite lingüístico no le permite disfrutar completamente de una joya como lo es ésta.
Trataremos, y bueno, en la medida de lo posible haremos el esfuerzo mayor para poder completar este proyecto lo más profesional que se pueda.
Ahorita mismo por mi cabeza pasan demasiadas cosas, mi vida personal no ha ido como quiero, pero sigo hacia adelante, después de la tormenta viene la calma; así que a esperar pacientemente.
